YouTube LIVEやTwitchの視聴者側で字幕をいれる方法【Chrome】
こんにちわ、きみひこです。
僕はゲームが好きで、YouTubeライブやTwitchのライブ配信を見ることが多くなりました。
パソコンで視聴する場合なでんですが、別に音楽を聴きながらだとか、別の動画を見ながらライブ配信を見るなど“ながら視聴“をします。
そうすると、両方の音声を聞き取ることが困難になるので、字幕が欲しいわけです。
2024年6月現在、パソコン版のChromeで視聴する前提で、
ライブ配信に自動的に字幕つけるにはどうすればいいのか？調べてみました。
YouTube LIVEやTwitchで視聴者側で字幕をいれる具体的手順
結論から言うと、Chromeの機能を使うことで、自動的に字幕を生成することが可能です。
具体的には、設定 -> ユーザー補助機能 -> 自動字幕起こし にチェックを入れます。
翻訳文が表示されるようになりますよ。
注意翻訳文が表示されはじめるまでに、若干のタイムラグがあるので注意してください。
翻訳して自動的に字幕を入れることは可能？
外国語によるライブ配信であれば、母国語（僕であれば日本語）に変換したいですよね。
翻訳して自動的に字幕を生成することは可能なのでしょうか？
結論から言うと、これもChromeの標準機能で実現できます。
具体的には、設定 -> ユーザー補助機能 -> 自動字幕起こし のところで、
リアルタイム翻訳にチェックを入れてください。
メモ翻訳後の言葉を日本語以外にする場合は、訳文の言語のところのプルダウンから、必要な言語を選択しましょう。
すると、↑↑こんなふうに、翻訳された字幕が表示されますよ。
おしまいに
Chromeはどんどん進化してますね。自動翻訳機能も当たり前のように存在してました。
ありがたい限りです。
本記事の内容は、2024年6月20日現在の情報です。
時間の経過とともに、手順や再現方法が変わる可能性があります。
あらかじめご理解ください。