Microsoft IME のユーザ辞書が白紙になってしまい登録内容の表示も新規登録も登録削除も出来なくなったときの対処方法
富士通Q&A – [Microsoft IME] 文字を漢字に変換できなくなりました。 – FMVサポート : 富士通
http://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=8206-9016#case1
言語バー上の、道具箱の形をした「ツール」アイコンをクリックし、表示されるメニューから、「プロパティ」をクリックします。
お使いのMicrosoft IMEのプロパティが表示されます。
「辞書/学習」タブをクリックします。
「修復」ボタンをクリックします。
上記参考になりました。
どうやら、IMEに標準装備されている修復機能を使うとよいそうで、
実際にこれを行うことで症状が回復しました。
テスト環境:Windows7 Home, Microsoft IME 10